Масланця

Масланця – мекольце мокшень тялонь илась, мъзярда оттне арнесть лишмоса, кштишендсть, морсесть. Сембе пуромкшнесть масла пандть ваксс. Аф пяк кунара ърьвакс лисьф од ърьвятне каннесть кудста суронь пачат, каванязь стирьхнень, цёратнень. Цёратне паронь пандоманкса арфнезь синь нурдоняса. Од мирдсь эди ърьвясь Масланцяста якасть инжикс стирень куду. Оттне сяда лац сотцезь эсь ломаньцнон.

Масланцяста ломаттне няфнесась эрь кодама налхкомаса эсь вийснон, смузу и отькорь шиснон. Тя илась аф ётафневи танцти суронь пачафтома, симомань янгафты шову позафтома. Сембось тя петеви мокшень мазы мороса и гармониянь вайгяльса. Мокшетнень эряфса маслянцясь – тя тундать самац и од эряфонь шачемась.

Масланцянь мекольце шись канни ломанть эряфс оцю смузь. Тя шить мокшетне пицихть суронь пачат и нинге шапаксонь «Сязгатат» (рузкс. Сороки), конат пачфнихть тундать саманц колга. Озондыхть Шкайти кизоть цебярьста ётаманц инкса. А нинге пълхнесазь аф эрявикс щамснон, конатнень мархта палыхть сембе урматне, пичефксне и эряфонь прябалатне.

Кяльвалсь

• Сафонова Н.А. Празднично-обрядовые традиции мордвы в контексте региональной культуры Южного Урала // Культура и цивилизация. 2019. Том 9. № 5А. С. 133-142. (руз.)