Чекашкин Андрей Яковлевич

Андрей Чекашкин
шачема лем	Андрей Яковлевич Чекашкин
шачень	1913(1913)
шачема васта	Порапа
куласть	1941(1941)
кулома васта	Беларузь
тев теят	сёрмадысь, валморайсь

ЛоманцьЧекашкин Андрей Яковлевич

Андрей Яковлевич Чекашкин (шач. 1913, в. Порапа — кул. 1941) — мокшень сёрмадысь ди валморайсь.

Сёрматфксонза

• Сиде моронят (1933)
• Ашесть сяське (1935)
• Колхозонь луга (1935)
• Обжаев (1935)
• Сиде морнят (1935)
• Захаронь Трофимсь (1938)
• Богатырень лишме (1940)
• Морайхть (1940)
• Радость (1940)
• Седисон май (1940)
• Учитель народнай (1940)
• Цёрокшть горяц (1940)

Ётафтоманза

• Генрих Гейнеть стихотворениянза (мокшекс ётафтозень 1940):
  • Уема (немецонь кяльса 1817—21)
  • Сельмоведьстон монь шачихть пяк лама (немецонь кяльса 1822—23)
  • Чудеснейшай май ковста шуфттне (немецонь кяльса 1822—23)
  • Панде, седи, ольксемс яла! (немецонь кяльса 1823—24)
  • Ётат вакскан, эзон токай (немецонь кяльса 1844)
  • Зойфне седизень кундасть (немецонь кяльса 1844)
  • Золод пильгоняса шашнихть (немецонь кяльса 1844)
  • Колаф седи
• М. Ю. Лермонтовть стихотворениянза:
  • Ведява (рузонь кяльса 1832, мокшекс ётафтозе 1940)
  • Нюдикс (рузонь кяльса 1832, мокшекс ётафтозе 1940)
  • Узник (рузонь кяльса 1837, мокшекс ётафтозе 1939)
• Тарас Шевченкоть стихотворениянза:
  • Он, поэма (украинонь кяльса 1844, мокшекс ётафтозе 1940)
  • Завещания (украинонь кяльса 1845, мокшекс ётафтозе 1939)
• И. А. Куратовть стихотворениянза (мокшекс ётафтозень 1940):
  • Музазти
  • Беднай цёра
  • Венч
• Акакий Церетели. Од ки (мокшекс ётафтозе 1940)
• Владимир Маяковскяйть стихотворениянза (мокшекс ётафтозень 1940):
  • Владимир Ленин, отрывка поэмаста (рузонь кяльса 1924)
  • Ульцяса (рузонь кяльса 1925)
• Удмуртскяй фольклорста: Ваность, конашкава мазы (рузонь кяльста ётафтозе 1940)