Няйф:OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg
OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg (Ogg-аудиофайл Vorbis. Длительность: 2 м 35 с, битрейт: 118 Кб/с, размер файла: 2,18 Мб)
Нюрьхкяняста сембе ширде азомась-няфтемась
| Сембе ширде няфтема-азондома |
English: Iny Hono Izy Ravorona (English: Take Her/Him With You Dear Bird) is a very old Malagasy lullaby which talks about the dialogue between a mother and a bird, the mother asking to the bird to take her child for a journey and give it back to her after it.
Polski: Iny Hono Izy Ravorona (pol. Zabierz je ze sobą drogi ptaku) – stara malgaska kołysanka opowiadająca o rozmowie matki z ptakiem, w której matka prosi, aby ptak zabrał jej dziecko w podróż, a po jej zakończeniu oddał dziecko.
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. |
| Цифраса пингонь няфтемась: шись, ковсь, кизось | |
| Лихтибря | Эсь тифце |
| Арьсись | Kaluvau |
Лицензиянь тиема
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:
Тя файлать мярьгови ётамс Creative Commons [https://creativecommons.org/licenses
/by-sa/3.0/deed.en Attribution-Share Alike 3.0 Unported] лецензиять вельде.
- Эсь мяльцень коряс
- явондомс лиянди – валхтт лангкакс, явонтк и кучсек тя сёрматфть
- тиендемс тифнень эзда – Тиемс-ладямс лиякс уликсть
- Кирдемок-ванфтомок сяда товолодонь ширетнень
- лемонь лятфтама – Тейть эряви китькстамс сёрмадыть, няфтемс ссылкать лецензиять лангс и китькстамс, сувафтсь или аш сёрмадысь кодамовок полафткст. Тя тиеви эрь кодама ширде,аньцек аф эряви кирдемс мяльса. бта лецнзиатсь кирдьсы тонь ширецень и тон нолдасак тевс тя сёрматфксть.
- ламолгофтомс-явомс фкя лаца – Кда тон полафнят, тисак лиякс или тият од сёрматфкс уликсть коряс, тейть эряви нолдмс тевс уликс сёрматфксть лецензиянц или same or compatible license лецензиять, кона мала уликсть мархта.
Оценка
|
Этот файл был выбран медиафайлом дня за 16 апреля 2019. Название файла:
На других языках
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. Schweizer Hochdeutsch: Iny Hono Izy Ravorona – «Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit» ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschliessend wieder zurückzugeben.
|
Файлать эряма пингоц
Люпштак шить/пингть лангс файлать одкстоптоманц(версиянц) няеманкса ся пингть эзда сявомок.
| Ши/Пинге | Прокс ёмла (миниатюра) | Мархне (Оцюлмац) | Сувайсь | Тяштькстама | |
|---|---|---|---|---|---|
| тя пингонь | 22:08, 21 Ноябрьста 2011 | 2 м 35 с (2,18 Мб) | Kaluvau |
Файлань тевс нолнема
Аш фкявок лопа, кона сюлмаф тя файлать мархта.
Глобальнайста файлать тевс нолдамац
Тя файлась нолдави тевс сяда тволдонь викитнень эса:
- en.wikipedia.org-са тевс нолдави
- tt.wikipedia.org-са тевс нолдави
- vep.wikipedia.org-са тевс нолдави